In mythical ancient Greece, a flawed family of humans, gods and monsters tries to run one of the world’s first cities without killing each other.