An intimate behind-the-scenes look at the making of Sam Mendes’ “Jarhead,” featuring Jake Gyllenhaal and Jaime Foxx.